1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.BZ 3 00:00:42,834 --> 00:00:47,834 NEGDJE, NETKO 4 00:02:41,834 --> 00:02:43,417 o cemu razmisljas 5 00:03:58,334 --> 00:04:00,542 Vode me... 6 00:04:00,750 --> 00:04:02,709 vidjeti svoju kćer. 7 00:04:02,917 --> 00:04:04,792 Samo zato što ideš... 8 00:04:05,292 --> 00:04:06,750 Da, nezgodno je... 9 00:04:12,209 --> 00:04:14,417 - Još jedan. - Naravno. 10 00:04:38,042 --> 00:04:39,834 A za vas, g. Cantaloup? 11 00:04:41,625 --> 00:04:43,084 Pivo? Dobili ste. 12 00:05:25,459 --> 00:05:27,875 Znaš vlasnika magarca... 13 00:05:28,750 --> 00:05:30,500 mnogo su mu nudili. 14 00:05:30,917 --> 00:05:32,417 Neće se pomaknuti. 15 00:05:32,625 --> 00:05:35,417 Slušaj, Germaine, dosta tvog magarca. 16 00:05:36,417 --> 00:05:37,500 Gotovo? 17 00:05:45,584 --> 00:05:48,459 Vidio sam gospođu Bertin jutros na tržnici. 18 00:05:50,834 --> 00:05:52,792 Ići će u mirovinu... 19 00:05:53,959 --> 00:05:57,917 i žive u Ivriju sa svojom djecom. 20 00:05:59,459 --> 00:06:01,667 Bože moj, nadam se da će sve biti u redu. 21 00:06:04,292 --> 00:06:06,042 - Izvoli. - Hvala. 22 00:06:07,750 --> 00:06:10,542 Znate li ime magarca? 23 00:06:15,459 --> 00:06:18,375 Zovu je Simone, isto kao tvoja sestra. 24 00:06:32,417 --> 00:06:33,667 Upoznao sam Alaina. 25 00:06:33,875 --> 00:06:36,084 On uči Afrički kovači. 26 00:06:37,334 --> 00:06:39,500 Znaš mijeh imati jezik? 27 00:06:43,625 --> 00:06:45,917 Pričaju mnoge priče. 28 00:06:46,500 --> 00:06:48,792 Make it say something sweet. 29 00:06:49,000 --> 00:06:50,709 Nije violina. 30 00:06:52,209 --> 00:06:53,417 gledajte... 31 00:06:54,584 --> 00:06:56,375 Što ovo znači? 32 00:08:32,042 --> 00:08:33,959 Holding Dow Jones? 33 00:08:34,167 --> 00:08:36,000 Pad devet bodova u Indo... 34 00:09:56,750 --> 00:10:01,125 I za 30-40 godina, skoro pomrčina, 35 00:10:01,417 --> 00:10:03,625 ipak je bilo jasno 36 00:10:03,834 --> 00:10:08,625 iz izvješća prethodnih svjedoka 37 00:10:08,834 --> 00:10:10,417 da je pleme Witoto 38 00:10:10,625 --> 00:10:12,875 u njihovoj društvenoj strukturi 39 00:10:13,084 --> 00:10:14,750 i vjerska uvjerenja, 40 00:10:14,959 --> 00:10:17,459 izazvao neke velike probleme 41 00:10:17,667 --> 00:10:20,167 u južnoameričkoj etnologiji. 42 00:10:21,000 --> 00:10:25,292 Glavni faktor koji šokirao domoroce 43 00:10:25,542 --> 00:10:28,334 bila takozvana "casa arana". 44 00:10:28,542 --> 00:10:33,375 Indijci još uvijek koriste ovo ime za svoje stare vladare i ubojice. 45 00:10:35,042 --> 00:10:36,292 Ideja ljeta 46 00:10:36,500 --> 00:10:39,584 prenosio žarku vrućinu 47 00:10:40,375 --> 00:10:43,417 u kombinaciji sa nizak vodostaj i vjetar. 48 00:10:43,625 --> 00:10:44,667 Dakle, suhoća. 49 00:10:44,875 --> 00:10:46,500 Zabilježite ovo pažljivo 50 00:10:46,709 --> 00:10:49,667 jer je jako čudno da u ovoj opoziciji... 51 00:10:49,875 --> 00:10:52,417 Postoji dvojna organizacija. 52 00:10:52,625 --> 00:10:55,625 Postoji razlika između muškarca i žene, 53 00:10:55,834 --> 00:10:57,584 između slabog i jakog, 54 00:10:58,042 --> 00:11:00,875 točan sustav dvojne staleške organizacije 55 00:11:01,084 --> 00:11:04,500 u središnjem Brazilu među Bororo i G. 56 00:11:34,709 --> 00:11:38,125 Amerikanci su opet bombardiranje Sjevernog Vijetnama. 57 00:11:38,334 --> 00:11:40,375 Niz uhićenja u Grčkoj. 58 00:11:40,584 --> 00:11:43,209 Patakos izjavljuje da nema subverzije 59 00:11:43,417 --> 00:11:47,000 može spriječiti traženje politička liberalizacija. 60 00:11:47,209 --> 00:11:49,250 Češka vlada... 61 00:11:49,459 --> 00:11:52,417 potvrdio svoje prijateljske veze 62 00:11:52,625 --> 00:11:54,667 sa Sovjetskim Savezom. 63 00:11:55,625 --> 00:11:57,125 Utakmica Francuska – Wales: 64 00:11:57,417 --> 00:11:59,500 Spanghero, nakon oporavka... 65 00:12:13,875 --> 00:12:15,292 uđi... 66 00:12:21,542 --> 00:12:22,834 Što nije u redu? 67 00:12:37,709 --> 00:12:40,084 Siguran sam da nisi pio... 68 00:12:49,250 --> 00:12:51,042 Vincent, hladno mi je... 69 00:13:04,667 --> 00:13:06,792 Što? Jesi li lud? 70 00:13:07,584 --> 00:13:09,750 Dobro, ali bez zamjerke... 71 00:13:10,625 --> 00:13:12,125 Nema predavanja! 72 00:13:17,959 --> 00:13:19,917 Upravo sam imao jedan maleni. 73 00:13:22,375 --> 00:13:25,209 Tretiraš me kao zanovijetala. 74 00:13:32,459 --> 00:13:35,334 Samo jedan maleni... Ti si mrtav pijan! 75 00:13:37,042 --> 00:13:39,542 Tako si siguran, tako kategoričan... 76 00:13:40,042 --> 00:13:41,459 pijani... 77 00:13:42,542 --> 00:13:46,625 Samo zato što sam s tobom... Osjećam se tako dobro... 78 00:13:48,875 --> 00:13:50,625 Opuštam se, zar ne? 79 00:13:52,750 --> 00:13:56,625 I vrlo dobro bih mogao hodati ravno, kad bih htio. 80 00:13:58,125 --> 00:13:59,750 Želite li vidjeti? 81 00:14:09,792 --> 00:14:11,834 O sranje! 82 00:14:12,334 --> 00:14:14,584 Pusti me na miru! 83 00:16:06,625 --> 00:16:09,250 Nešto posebno za vidjeti? 84 00:16:09,875 --> 00:16:12,042 Problem kadriranja. 85 00:16:12,250 --> 00:16:13,875 Dođite i uvjerite se sami. 86 00:16:26,625 --> 00:16:28,125 Toliko blata! 87 00:16:43,209 --> 00:16:46,584 Nema problema u podrumu, možemo postaviti okvir. 88 00:16:46,917 --> 00:16:49,209 Ali sa zidovima na katu... 89 00:16:57,792 --> 00:16:59,167 Ne mogu se ni ja nositi s tim. 90 00:16:59,375 --> 00:17:02,209 Ne vidim kako možemo hidroizolirajte ih kasnije. 91 00:17:30,625 --> 00:17:31,792 NEMA VIŠE DELOŽACIJA! 92 00:17:32,000 --> 00:17:34,167 Žele nas izbaciti, pa kažu da je opasno. 93 00:17:34,375 --> 00:17:37,084 Vjerojatno bi ga pokupili kad nas više nema 94 00:17:37,292 --> 00:17:38,667 da bude još gore! 95 00:17:38,875 --> 00:17:40,792 Dobra zgrada za život. 96 00:17:41,209 --> 00:17:43,792 Samo malo star i napuknut. 97 00:17:44,584 --> 00:17:46,959 Poslat ćemo stručnjaka. 98 00:18:23,917 --> 00:18:26,084 Samo je pitanje navike! 99 00:18:56,209 --> 00:18:59,459 - Pokušavam, znaš... - znam 100 00:19:05,625 --> 00:19:09,459 Ali stvarno bi trebao nekoga vidjeti. Netko da ti pomogne. 101 00:19:10,625 --> 00:19:13,834 Ne, mogu sam... sasvim sama. 102 00:19:14,084 --> 00:19:16,792 Slušaj, bio si govoreći da godinama. 103 00:19:19,334 --> 00:19:21,125 Sam sebe uništavaš. 104 00:19:22,292 --> 00:19:26,459 Pomisli na sve izgubljeno vrijeme, svih ovih izgubljenih godina. 105 00:19:27,000 --> 00:19:30,250 Neispunjeni projekti. Vrijeme tako brzo leti. 106 00:19:30,459 --> 00:19:32,542 znam, znam... 107 00:19:38,750 --> 00:19:41,125 Govorim si to svaki dan. 108 00:19:43,084 --> 00:19:46,792 Čak pravim planove, cijeli programi. 109 00:19:48,459 --> 00:19:50,250 Dvije stranice dnevno, 110 00:19:51,459 --> 00:19:53,625 redovito, svako poslijepodne. 111 00:19:56,917 --> 00:20:00,584 Za tri mjeseca mogu završiti... 112 00:20:03,042 --> 00:20:04,709 Ali ima tu još svega. 113 00:20:05,084 --> 00:20:07,292 Zašto ne uzeti godišnji odmor? 114 00:20:08,292 --> 00:20:11,625 znaš ja... 115 00:20:11,834 --> 00:20:15,667 Imam osjećaj da... 116 00:20:16,792 --> 00:20:18,459 Da je prekasno. 117 00:20:20,542 --> 00:20:21,834 I bojim se. 118 00:20:22,792 --> 00:20:26,917 Stvari će biti bolje. Samo to trebaš željeti. 119 00:20:28,500 --> 00:20:31,209 I ovdje sam. pomoći ću ti. 120 00:20:32,584 --> 00:20:36,375 Osjećam se uhvaćen u mrežu, ne mogavši se raspetljati. 121 00:20:38,042 --> 00:20:39,584 Protraćen život. 122 00:20:40,834 --> 00:20:42,334 Moj rad je apsurdan! 123 00:20:42,542 --> 00:20:45,000 To nije razlog za odustajanje. 124 00:20:46,000 --> 00:20:48,084 Mislite li da sam zadovoljan? 125 00:20:51,459 --> 00:20:54,834 Razmišljate li ikada o arhitekturi o čemu smo sanjali u školi? 126 00:20:58,709 --> 00:21:00,792 A što nas čeka u stvarnosti? 127 00:21:03,209 --> 00:21:05,417 Premetanje papira za šefa! 128 00:21:06,292 --> 00:21:08,459 Ponašajte se kao njegov sluga na mjestu! 129 00:21:11,500 --> 00:21:13,500 Kako je to apsurdno? 130 00:21:17,834 --> 00:21:21,667 - Kad se vraćaš? - Početak tjedna. 131 00:21:26,167 --> 00:21:29,125 Hoćeš li paziti na Paulea? 132 00:21:56,125 --> 00:21:57,625 Oprostite, gospodine. 133 00:21:57,834 --> 00:22:00,875 Gdje je rue des Maraîchers? 134 00:22:02,000 --> 00:22:03,750 Rue des Maraîchers... 135 00:22:03,959 --> 00:22:06,792 Bojim se da ne znam. Je li ovdje blizu? 136 00:22:07,792 --> 00:22:10,667 ne znam... Ovo je moje prvo putovanje u Pariz. 137 00:22:11,709 --> 00:22:15,125 Gospođa Sartou trebala je da me dočekaš na stanici. 138 00:22:15,334 --> 00:22:17,292 Čekala sam. Nitko nije došao. 139 00:22:19,667 --> 00:22:21,667 Možda bih trebao otići tamo. 140 00:22:22,625 --> 00:22:24,584 To je za posao... 141 00:22:27,542 --> 00:22:30,417 Ti stvarno ne znaš gdje je ulica? 142 00:22:33,042 --> 00:22:34,792 Ovo je sve što imam... 143 00:22:37,417 --> 00:22:39,459 Nalazi se u 20. arondismanu. 144 00:22:40,209 --> 00:22:41,875 3 rue des Maraîchers. 145 00:22:43,209 --> 00:22:46,625 Najjednostavnije je uzeti metro. 146 00:22:47,250 --> 00:22:48,750 pokazat ću ti. 147 00:22:51,167 --> 00:22:53,375 Teško je kad ne poznaješ grad. 148 00:22:54,084 --> 00:22:56,292 Trebao sam ostati doma, 149 00:22:57,125 --> 00:22:59,417 ali ovdje nema posla 150 00:22:59,625 --> 00:23:01,959 ako nemate treninga. 151 00:23:13,625 --> 00:23:18,042 Ovo je poziv za brzi vlak 219 152 00:23:18,250 --> 00:23:20,917 polazak za Dijon... 153 00:23:51,500 --> 00:23:52,834 Već! 154 00:25:10,959 --> 00:25:14,500 Putovanje na posao, posao, spavanje: nema više! 155 00:25:14,709 --> 00:25:18,292 Putovanje na posao, posao, spavanje: nema više! 156 00:25:21,584 --> 00:25:25,250 Izvedite naše trupe iz Čada! Izvedite naše trupe iz Čada! 157 00:25:27,417 --> 00:25:30,709 Poslodavci nas ne plaćaju, samo nas borba može spasiti! 158 00:25:36,584 --> 00:25:41,000 Radnici, ujedinite se! Radnici, ujedinite se! 159 00:26:42,542 --> 00:26:46,500 Dječak ima a X kromosom majke, 160 00:26:46,709 --> 00:26:48,500 i očev Y kromosom, 161 00:26:49,209 --> 00:26:52,459 sklonost kilama 162 00:26:52,667 --> 00:26:55,709 kovrčava kosa, mokraćni kanali... 163 00:27:22,292 --> 00:27:24,625 Što ako nije bilo ničega left to discover? 164 00:27:25,584 --> 00:27:29,375 On je pravi putnik koji se rastaje radi rastanka. 165 00:27:29,875 --> 00:27:32,875 Gorko je to saznanje dobivamo od putovanja. 166 00:27:48,334 --> 00:27:50,334 Uvijek sam volio drveće. 167 00:27:50,959 --> 00:27:53,875 Imaju nešto... nešto uzorno. 168 00:27:54,709 --> 00:27:57,084 Osim božićnih drvaca naravno, 169 00:27:57,417 --> 00:27:58,834 koji su... 170 00:27:59,750 --> 00:28:01,834 drveće svedeno na ropstvo. 171 00:28:02,917 --> 00:28:06,625 Kao dječak volio sam dvije stvari: kositreni vojnici i drveće. 172 00:28:07,250 --> 00:28:08,584 I even mixed them. 173 00:28:08,792 --> 00:28:11,459 Vodio sam ratove kositrenih vojnika na granama. 174 00:28:14,334 --> 00:28:16,834 Uvijek sam se pitao u čemu su cure igrale? 175 00:28:17,459 --> 00:28:20,042 Igrao sam hop-scotch u kuhinji. 176 00:28:21,250 --> 00:28:23,334 Nacrtali smo ga na podu. 177 00:28:24,459 --> 00:28:27,000 Jedan do osam, i opet natrag. 178 00:28:35,542 --> 00:28:37,084 Kad sam bio mali, 179 00:28:37,750 --> 00:28:41,209 Imao sam šumu... Moji roditelji su imali šumu. 180 00:28:41,417 --> 00:28:44,917 Hodao bih u njemu i krsti drveće, 181 00:28:45,500 --> 00:28:48,959 Urezao bih im ime na njihovoj kori. 182 00:28:49,167 --> 00:28:50,959 U to vrijeme, Čitao sam Chéniera 183 00:28:51,167 --> 00:28:53,125 pa sam im dao imena rimskih bogova, 184 00:28:53,334 --> 00:28:56,750 Saturn, Jupiter, Bahus... 185 00:28:58,167 --> 00:29:00,125 Onda bih se popeo. 186 00:29:02,250 --> 00:29:04,709 Da, a onda bih... 187 00:29:04,917 --> 00:29:08,459 Popeo bih se na onaj koji je najbolje odgovarao mom raspoloženju. 188 00:29:08,667 --> 00:29:10,917 Kad sam bila tužna, bio je to Saturn. 189 00:29:11,292 --> 00:29:14,584 Kad sam bio sretan, bio je to Bacchus i tako dalje... 190 00:29:14,792 --> 00:29:17,167 Ali Venera mi je bila najdraža 191 00:29:17,375 --> 00:29:21,334 jer je bilo udoban s glatkim, 192 00:29:21,542 --> 00:29:23,167 blijede, horizontalne grane... 193 00:29:23,375 --> 00:29:25,875 i mogao bih se ispružiti u njemu. 194 00:29:26,667 --> 00:29:29,625 Jupiter, nemoguće! Hrastovo drvo. 195 00:29:29,834 --> 00:29:32,750 Trebale su ljestve da se dođe njegovu najnižu granu. 196 00:30:01,084 --> 00:30:02,375 Još uvijek smo spremni za srijedu? 197 00:30:02,584 --> 00:30:04,375 Naravno! Idem na nastavu. 198 00:30:59,042 --> 00:31:02,709 Moraš se kretati. To je zakon. Ne mogu ti pomoći. 199 00:31:04,125 --> 00:31:07,042 Živimo tamo 40 godina. 200 00:31:08,959 --> 00:31:10,709 Navikli smo na to. 201 00:31:12,917 --> 00:31:14,500 Što ćemo drugdje? 202 00:31:14,709 --> 00:31:18,292 Ponudili smo vam lijep stan odmah iza ugla. 203 00:31:19,625 --> 00:31:21,334 Za nas je to puno preskupo. 204 00:31:23,500 --> 00:31:28,209 Ne mogu nikako živjeti u zgradi od 10 katova. 205 00:31:29,834 --> 00:31:32,625 Onda biste možda htjeli doći i preseliti se u predgrađe. 206 00:31:32,834 --> 00:31:33,709 Nije tako loše. 207 00:31:33,917 --> 00:31:37,167 Započet ćeš novi život. Proživite drugu mladost. 208 00:31:38,125 --> 00:31:41,042 Znam... i možemo udahnite i vi svježeg zraka! 209 00:31:42,500 --> 00:31:44,250 Još jedna prednost, zar ne? 210 00:31:45,000 --> 00:31:46,459 Dođi, idemo! 211 00:31:49,792 --> 00:31:51,792 Žica iz Londona! 212 00:31:54,625 --> 00:31:57,000 Nešto novo u Renaultu? 213 00:31:57,209 --> 00:31:59,292 Još uvijek isti dužnički vrijednosni papiri. 214 00:31:59,500 --> 00:32:02,792 Prilično su žilavi! Morat će se potruditi da ih dobiju. 215 00:32:03,709 --> 00:32:06,625 Ručno brojanje odn zatvoreno glasovanje? 216 00:32:06,834 --> 00:32:10,000 Zatvoreno glasanje... Po zahtjevu sindikata. 217 00:32:10,209 --> 00:32:12,500 Nema velike razlike. 218 00:32:12,709 --> 00:32:16,125 Nema razlike? Moje dupe! Ne slažem se. 219 00:32:18,125 --> 00:32:20,125 Deset za zrakoplovnu industriju. 220 00:32:26,667 --> 00:32:28,875 Tamo je oglas. 221 00:32:32,875 --> 00:32:35,084 Pozdrav, trebam tri datoteke. 222 00:32:35,292 --> 00:32:38,542 De Wendel. Čikaške tržnice, 223 00:32:39,167 --> 00:32:41,084 Financijski zakoni iz 1971. 224 00:32:41,834 --> 00:32:43,375 nije me briga, učini to brzo! 225 00:32:47,417 --> 00:32:52,084 Bivša Miss Francuske bila je džeparenja u WC-ima metroa! 226 00:32:54,542 --> 00:32:56,917 Smeće! Dosta za danas. 227 00:33:02,917 --> 00:33:07,834 Tri svjetska lidera pomeo širok spektar problema 228 00:33:08,042 --> 00:33:11,209 u atmosferi otvorene srdačnosti. 229 00:34:30,500 --> 00:34:34,625 Jesu li ove životinje jednom živjeti u Parizu? 230 00:34:34,834 --> 00:34:35,709 Naravno! 231 00:35:02,334 --> 00:35:04,459 Što predlažeš? 232 00:35:04,667 --> 00:35:06,667 Vraćanje zgrade C ostaviti mjesta za teretanu. 233 00:35:06,875 --> 00:35:08,292 Hè intrappulatu quì. 234 00:35:09,542 --> 00:35:12,209 Allora ligà u teatru à a palestra 235 00:35:12,417 --> 00:35:14,292 attraversu un parcu esterno. 236 00:35:15,750 --> 00:35:17,334 Pensu chì sì... OK, 237 00:35:17,542 --> 00:35:20,959 ma a famiglia per pianu a razione hè troppu bassu. 238 00:35:21,167 --> 00:35:22,667 vecu vene : 239 00:35:22,875 --> 00:35:25,084 usu insufficiente di a terra ! 240 00:35:27,084 --> 00:35:30,959 Simu realistichi, tuttu sbocca à una quistione di ritorni. 241 00:35:31,167 --> 00:35:31,959 Diritta. 242 00:35:33,084 --> 00:35:35,792 Vulete sapè induve finisce ? 243 00:35:36,417 --> 00:35:38,042 Cù un sinistru quartieru, 244 00:35:38,250 --> 00:35:40,834 lugubre è tristemente regimentatu. 245 00:35:41,042 --> 00:35:44,125 Cù ghjente imballata in un locu minimu. 246 00:35:44,334 --> 00:35:47,292 Sicondu u trasportu pessimi. 247 00:35:47,500 --> 00:35:49,917 Wading in muck for years 248 00:35:50,125 --> 00:35:52,125 finu à ch'ella sia finita ! 249 00:35:52,334 --> 00:35:54,417 È per cuncludi in una nota alta, 250 00:35:54,625 --> 00:35:58,292 datu i materiali utilizati, tutta a maledetta putrerà ! 251 00:35:58,667 --> 00:36:00,459 Ti scurdate di una cosa: 252 00:36:00,667 --> 00:36:02,375 u cuncorsu hè struitu in ogni modu. 253 00:36:10,584 --> 00:36:14,500 Bona sera. Oghje u dollaru flussu massivamente in Germania. 254 00:36:14,709 --> 00:36:17,917 Prima reazione: u Stock di Francoforte U scambiu hè apertu sta mane 255 00:36:18,125 --> 00:36:22,167 cù u dollaru 8% sopra à u so valore ufficiale. 256 00:36:22,375 --> 00:36:25,250 Malgradu a speculazione rinnuvata, 257 00:36:25,459 --> 00:36:28,459 Bonn è Washington cuntinuà à oppone 258 00:36:28,667 --> 00:36:30,625 ogni cambiamentu di parità. 259 00:36:31,209 --> 00:36:34,792 Sicondu l'esperti, a situazione in Europa oghje 260 00:36:35,000 --> 00:36:38,917 hè una cunsequenza di difficultà attuali di i Stati Uniti. 261 00:36:39,542 --> 00:36:42,750 À traversu l'Atlanticu, a crescita hè rallentata, 262 00:36:42,959 --> 00:36:45,917 a disoccupazione hè in crescita, i prezzi aumentanu, 263 00:36:46,125 --> 00:36:49,792 è avà u deficit americanu paragunatu à altri paesi 264 00:36:50,000 --> 00:36:52,334 arrivà à proporzioni preoccupanti. 265 00:36:52,542 --> 00:36:56,834 A quistione hè: chì serà, è chì pò fà Nixon ? 266 00:36:57,042 --> 00:36:59,750 Almenu sapemu ciò chì hà da esse finu à questu dopu meziornu. 267 00:36:59,959 --> 00:37:03,209 A Casa Bianca era assai fermu nantu à questu: 268 00:37:03,417 --> 00:37:06,292 svalutà u dollaru ùn hè micca una opzione. 269 00:37:07,084 --> 00:37:09,959 Speculatori sò menu certi. 270 00:37:10,167 --> 00:37:12,042 Contanu nantu à un cambiamentu in... 271 00:37:12,250 --> 00:37:14,042 Ne aghju dui nantu à e mani. 272 00:37:14,500 --> 00:37:16,542 Unu ùn hè tantu caldu in u lettu. 273 00:37:18,542 --> 00:37:20,500 L'altru possu solu caccià u mo cappellu. 274 00:37:21,000 --> 00:37:22,834 Di sicuru hè qualcosa! 275 00:37:24,459 --> 00:37:25,959 Un scotch per piacè. 276 00:37:31,042 --> 00:37:34,750 Quandu si tratta di donne, Sò assai esigente. 277 00:37:36,709 --> 00:37:38,750 Hè da vibrà in u lettu ! 278 00:37:45,584 --> 00:37:47,500 L'ultimu istitutu di sondaghju di u guvernu 279 00:37:47,709 --> 00:37:50,167 u ghjustu publicatu u so rapportu mensili: 280 00:37:50,375 --> 00:37:54,500 I prezzi sò aumentati 0, 7% stu mese, 281 00:37:54,709 --> 00:37:59,500 chì rapprisenta un aumentu annuali di più di 8%. 282 00:38:00,292 --> 00:38:01,959 Cinque cinquanta, nò? 283 00:38:03,834 --> 00:38:06,417 Grazie. 284 00:42:28,959 --> 00:42:33,459 Raphëlle, lasciami leghje ciò chì aghju scrittu... 285 00:42:34,250 --> 00:42:36,875 Chì ci hà da fà? 286 00:42:38,709 --> 00:42:42,667 Hè da fà cù u mo esse nant'à u situ à 7 a.m. 287 00:42:43,709 --> 00:42:46,792 È ùn pò micca parlà. Ciao avà. 288 00:43:14,625 --> 00:43:16,875 Carissima, ascolta... 289 00:43:17,334 --> 00:43:21,084 Mi sentu bè... prumessa... 290 00:43:21,417 --> 00:43:23,834 Vuliu solu dì 291 00:43:25,084 --> 00:43:28,375 Aghju appena rilettu... ciò chì aghju scrittu l'estate scorsa. 292 00:43:28,584 --> 00:43:29,917 Ricurdativi? 293 00:43:30,792 --> 00:43:33,542 Iè, bè, ùn hè micca male per tuttu... 294 00:43:34,042 --> 00:43:36,667 Un pocu di cose da tagliate, sicuru... 295 00:43:37,209 --> 00:43:41,959 Ricurdativi di quandu ellu scontra in Honfleur, ehi? 296 00:43:42,167 --> 00:43:45,292 Eppo dopu, eiu... a so. 297 00:43:45,959 --> 00:43:50,834 Allora... in quellu mumentu ellu si ricorda, sapete, 298 00:43:51,042 --> 00:43:52,417 a so memoria di zitiddina, 299 00:43:52,625 --> 00:43:55,125 hè esattamente induve porta. 300 00:43:55,334 --> 00:43:58,667 Hè assai assai impurtante, capisce? 301 00:43:59,500 --> 00:44:02,584 Avà devu... tocca à scrive. 302 00:44:02,792 --> 00:44:05,084 Ma pensu chì sarà bè. 303 00:44:05,292 --> 00:44:09,750 Aghju chjamatu perchè ... Pensu chì saria felice. 304 00:44:10,709 --> 00:44:12,375 Avevi ragione. 305 00:44:12,834 --> 00:44:14,584 Significa assai di mè. 306 00:44:15,834 --> 00:44:17,292 Pruvate à cuntinuà. 307 00:44:19,584 --> 00:44:20,875 Bona notte. 308 00:44:21,375 --> 00:44:22,792 Passaraghju dumane. 309 00:44:55,084 --> 00:44:57,250 Nisun prublema evidenti... 310 00:44:58,417 --> 00:45:00,917 Uni pochi crack superficiali. 311 00:45:03,584 --> 00:45:05,500 I drenaggi d'acqua parenu bè. 312 00:45:12,834 --> 00:45:14,667 Hè solu bisognu di un pocu di gesso. 313 00:45:15,750 --> 00:45:17,084 Ùn hè micca seriu. 314 00:45:24,084 --> 00:45:24,959 Avvedeci. 315 00:45:26,834 --> 00:45:28,250 Bonu per u dump! 316 00:45:33,000 --> 00:45:35,167 Avia un capu chì hà dettu ... 317 00:45:36,459 --> 00:45:38,875 Dittu chì era bonu per u dump! 318 00:46:08,792 --> 00:46:11,000 - Qualchese chjama ? - Innò, nimu. 319 00:46:11,500 --> 00:46:14,000 Vogliate 033-4156? 320 00:46:14,459 --> 00:46:15,834 A pigliu quì. 321 00:46:29,500 --> 00:46:31,084 - A linea hè occupata. - Grazie. 322 00:46:42,375 --> 00:46:43,334 Esci fora. 323 00:46:43,542 --> 00:46:44,542 Vulete parlà cun ellu ? 324 00:46:44,750 --> 00:46:46,500 Aghju da vede Vincent. 325 00:46:46,709 --> 00:46:48,875 Se u patronu dumanda, Torneraghju in 30 minuti. 326 00:46:49,125 --> 00:46:52,125 Hè digià dumandatu. U travagliu hè cascatu. 327 00:46:52,334 --> 00:46:55,084 - Chi hè successu? - A mafia, cum'è sempre... 328 00:46:55,292 --> 00:46:58,292 L'altri anu avutu un speciale permessu di custruzzione in una zona di parcu. 329 00:46:58,500 --> 00:46:59,750 Pigliate u ritrattu? 330 00:47:11,500 --> 00:47:14,959 Lasciami dorme... lasciami dorme... 331 00:48:19,375 --> 00:48:22,167 Più infurmazione in visita di u papa ! 332 00:49:06,375 --> 00:49:08,084 Hè fora di questu. 333 00:50:22,084 --> 00:50:23,667 Bona sera, signori. 334 00:50:27,709 --> 00:50:29,209 Sentite megliu oghje ? 335 00:50:31,709 --> 00:50:33,417 Aghju purtatu u vostru tè. 336 00:50:33,625 --> 00:50:35,750 Pudete tirà i fogli? 337 00:50:38,250 --> 00:50:39,667 Megliu avà? 338 00:50:43,292 --> 00:50:44,792 Tutta a vostra vita... 339 00:50:46,042 --> 00:50:48,542 vi dumandu cumu finirà... 340 00:50:50,459 --> 00:50:52,209 Almenu sò avà ... 341 00:50:54,167 --> 00:50:56,875 Propiu quì in sta stanza. 342 00:50:57,959 --> 00:51:00,209 Cosa hè tutta sta chiacchierata ? 343 00:51:01,875 --> 00:51:03,417 Venite avà... 344 00:51:04,125 --> 00:51:06,000 Dumane vi sentite megliu. 345 00:51:19,000 --> 00:51:21,584 Passemu, cum'è fantasmi... 346 00:51:24,167 --> 00:51:26,250 Cum'è s'ellu ùn era mai accadutu nunda ... 347 00:51:28,667 --> 00:51:29,959 Aghju paura. 348 00:51:53,042 --> 00:51:54,250 Tu va bè? 349 00:52:02,000 --> 00:52:04,000 Chì possu fà per voi ? 350 00:52:04,709 --> 00:52:06,959 "Induve ci hè una vulintà ci hè un modu " 351 00:52:07,167 --> 00:52:08,500 nantu à u mo bracciu pienu. 352 00:52:08,709 --> 00:52:11,417 È u mo tipu di sangue nantu à u mo pettu. 353 00:52:12,459 --> 00:52:15,375 Avete a vostra carta ufficiale di u sangue? 354 00:52:17,084 --> 00:52:20,250 Hè assolutamente imperativu. Senza ellu, ùn possu micca fà. 355 00:52:21,667 --> 00:52:24,459 L'aghju, sì, forse... L'aghju, iè, iè, iè. 356 00:52:24,875 --> 00:52:27,250 - L'avete ? - Pensu di fà. 357 00:52:27,459 --> 00:52:28,584 Ùn sò micca cusì sicuru ... 358 00:52:28,792 --> 00:52:31,500 Siate ghjustu cun voi. Solu un minutu per piacè. 359 00:52:34,334 --> 00:52:37,209 Aghju a mo carta di disabilità, a mo carta Blue Cross... 360 00:52:37,417 --> 00:52:38,667 Bonu. 361 00:52:39,875 --> 00:52:42,042 Avà aghju da travaglià ... 362 00:52:42,250 --> 00:52:45,084 Nantu à a parte rossa Hè quasi finita. 363 00:52:51,792 --> 00:52:52,709 Ti piace ? 364 00:53:40,709 --> 00:53:43,042 - Ùn face micca troppu male ? - Innò. 365 00:53:45,875 --> 00:53:49,250 - Avia bisognu di stu ritoccu. - Pensu ancu. 366 00:53:57,209 --> 00:54:00,500 Fuji-Yama quì bisognu di una ligera sfumatura. 367 00:54:00,709 --> 00:54:01,834 A faremu dopu 368 00:54:02,042 --> 00:54:05,417 cusì trasmette veramente una sensazione di prufundità. 369 00:54:24,459 --> 00:54:28,167 Sicurezza in numeri, hè ciò chì cercanu. 370 00:54:32,250 --> 00:54:33,625 Ma si sò sbagliati. 371 00:54:34,834 --> 00:54:37,959 A sola forza vera hè a solitudine. 372 00:54:54,459 --> 00:54:57,125 Chjamami dumane. Seraghju à u travagliu. 373 00:54:58,417 --> 00:55:00,625 Possu stà sta notte? 374 00:55:21,625 --> 00:55:22,750 Ùn capirete mai. 375 00:55:54,292 --> 00:55:55,875 Induve hè u capu ? 376 00:55:56,417 --> 00:55:58,500 Dite-lui di vedemi da A. 377 00:56:26,042 --> 00:56:27,584 Eccu ciò chì hè accadutu. 378 00:56:28,042 --> 00:56:30,500 Ernie hà sbattutu in una trave. 379 00:56:30,709 --> 00:56:34,000 Grazie à u so accidente i fasgioli sò stati versati. 380 00:56:34,209 --> 00:56:35,667 Aghju chjamatu a cumpagnia. 381 00:56:36,500 --> 00:56:38,917 Hè megliu verificà l'altri partizioni. 382 00:56:39,625 --> 00:56:41,834 Verificate s'ellu anu fibra di vetro. 383 00:56:42,959 --> 00:56:45,167 - Chì truffa ! - Ùn scherzi ! 384 00:57:10,542 --> 00:57:13,584 Ùn hè per sempre ... Ci si vede. 385 00:57:15,459 --> 00:57:17,125 Hè ciò chì dicenu tutti. 386 00:57:18,042 --> 00:57:21,000 Ma sò chì ùn avemu micca. 387 00:57:23,375 --> 00:57:24,834 Hè troppu luntanu... 388 00:57:26,500 --> 00:57:30,125 Ma... hè cusì a vita. 389 00:58:28,334 --> 00:58:31,417 Ùn vulete stà è avè un travagliu fermu? 390 00:58:32,292 --> 00:58:35,042 Preferite esse un vagabondu chè di travaglià da 9 à 5. 391 00:58:41,625 --> 00:58:43,292 Tu sì una donna strana... 392 00:58:48,334 --> 00:58:49,875 Chì ne pensate ? 393 00:58:51,709 --> 00:58:53,334 Chì duverebbe risponde ? 394 00:58:56,750 --> 00:58:58,834 Iè, sò stranu. 395 00:59:01,084 --> 00:59:03,042 È aggressivu ! 396 00:59:03,834 --> 00:59:06,709 Hè vera. Ùn ti capiscu micca. 397 00:59:07,625 --> 00:59:08,959 Ùn ti possu mette. 398 00:59:11,334 --> 00:59:14,084 Hè divertente cumu a ghjente vogliu sempre mette voi. 399 00:59:21,709 --> 00:59:23,750 Vulete mette mi in un schedariu ? 400 00:59:27,209 --> 00:59:30,459 Femmina, dolce, crudele, 401 00:59:31,709 --> 00:59:32,917 voluttuosa... 402 00:59:36,875 --> 00:59:41,417 Un ghjornu, un ammiratore m'hà dumandatu ... 403 00:59:42,542 --> 00:59:44,167 una dumanda deliziosa. 404 00:59:44,375 --> 00:59:47,375 M'hà dumandatu : "Sì sulful?" 405 00:59:48,084 --> 00:59:49,292 undefined 406 00:59:49,917 --> 00:59:51,417 undefined 407 00:59:52,500 --> 00:59:55,167 undefined 408 00:59:56,500 --> 00:59:59,167 undefined 409 01:00:01,167 --> 01:00:03,167 undefined undefined 410 01:00:03,375 --> 01:00:04,917 undefined 411 01:00:12,292 --> 01:00:13,584 undefined 412 01:00:14,334 --> 01:00:16,459 undefined undefined 413 01:00:18,750 --> 01:00:20,792 undefined 414 01:00:22,417 --> 01:00:24,417 undefined 415 01:00:26,292 --> 01:00:28,084 undefined 416 01:00:28,792 --> 01:00:31,209 undefined undefined 417 01:00:32,084 --> 01:00:34,959 undefined undefined 418 01:00:39,542 --> 01:00:40,417 undefined 419 01:01:52,959 --> 01:01:54,459 undefined 420 01:06:48,000 --> 01:06:51,709 undefined undefined 421 01:06:51,917 --> 01:06:53,167 undefined 422 01:09:35,125 --> 01:09:37,500 undefined undefined 423 01:09:39,292 --> 01:09:40,500 undefined 424 01:09:41,917 --> 01:09:43,459 undefined 425 01:09:44,750 --> 01:09:46,542 undefined 426 01:09:47,500 --> 01:09:48,834 undefined 427 01:09:52,167 --> 01:09:53,750 undefined 428 01:11:14,792 --> 01:11:17,500 undefined undefined 429 01:11:18,250 --> 01:11:20,209 undefined 430 01:11:21,334 --> 01:11:23,167 undefined 431 01:11:24,209 --> 01:11:25,334 undefined 432 01:11:25,959 --> 01:11:28,667 undefined undefined 433 01:11:29,459 --> 01:11:31,334 undefined 434 01:11:32,417 --> 01:11:34,292 undefined 435 01:12:23,709 --> 01:12:25,000 undefined 436 01:12:52,334 --> 01:12:54,750 undefined 437 01:13:50,875 --> 01:13:55,667 undefined undefined 438 01:13:57,167 --> 01:13:59,250 undefined 439 01:13:59,459 --> 01:14:00,750 undefined 440 01:14:02,959 --> 01:14:04,792 undefined 441 01:14:05,000 --> 01:14:07,959 undefined undefined 442 01:14:08,459 --> 01:14:10,500 undefined 443 01:14:14,000 --> 01:14:16,584 undefined undefined 444 01:14:17,709 --> 01:14:19,875 undefined 445 01:14:20,084 --> 01:14:22,792 undefined undefined 446 01:14:23,000 --> 01:14:26,292 undefined undefined 447 01:14:26,917 --> 01:14:28,375 undefined 448 01:14:42,209 --> 01:14:43,750 undefined 449 01:14:53,667 --> 01:14:55,542 undefined 450 01:14:56,084 --> 01:14:58,375 undefined 451 01:14:59,334 --> 01:15:02,000 undefined 452 01:15:03,042 --> 01:15:04,667 undefined 453 01:15:05,625 --> 01:15:08,375 undefined undefined 454 01:15:10,584 --> 01:15:13,709 undefined undefined 455 01:15:13,917 --> 01:15:16,625 undefined undefined 456 01:15:18,459 --> 01:15:20,417 undefined undefined 457 01:16:31,959 --> 01:16:35,584 undefined undefined 458 01:17:14,584 --> 01:17:16,459 undefined 459 01:18:47,834 --> 01:18:50,459 undefined undefined 460 01:18:55,000 --> 01:18:57,042 undefined 461 01:19:00,459 --> 01:19:02,334 undefined 462 01:19:06,834 --> 01:19:08,875 undefined 463 01:19:15,834 --> 01:19:17,917 undefined 464 01:19:21,875 --> 01:19:23,292 undefined 465 01:19:27,000 --> 01:19:29,084 undefined 466 01:19:29,667 --> 01:19:31,375 undefined 467 01:19:33,709 --> 01:19:34,709 undefined 468 01:19:39,167 --> 01:19:40,375 undefined 469 01:19:44,084 --> 01:19:45,875 undefined 470 01:19:47,292 --> 01:19:48,167 undefined 471 01:19:50,084 --> 01:19:54,292 undefined undefined 472 01:20:01,459 --> 01:20:04,875 undefined undefined 473 01:20:14,334 --> 01:20:16,334 undefined 474 01:20:17,625 --> 01:20:18,959 undefined 475 01:20:22,417 --> 01:20:25,709 undefined undefined 476 01:20:28,875 --> 01:20:30,625 undefined 477 01:20:32,625 --> 01:20:35,334 undefined 478 01:20:35,542 --> 01:20:37,667 undefined 479 01:20:38,375 --> 01:20:40,584 undefined 480 01:20:41,542 --> 01:20:42,917 undefined 481 01:20:47,500 --> 01:20:49,042 undefined 482 01:20:54,250 --> 01:20:55,917 undefined 483 01:20:56,917 --> 01:20:57,917 undefined 484 01:20:59,459 --> 01:21:00,709 undefined 485 01:21:02,959 --> 01:21:04,875 undefined 486 01:21:08,334 --> 01:21:10,500 undefined 487 01:21:11,042 --> 01:21:12,709 undefined 488 01:22:09,417 --> 01:22:12,042 undefined undefined 489 01:22:12,792 --> 01:22:14,500 undefined 490 01:22:15,000 --> 01:22:16,375 undefined 491 01:22:17,959 --> 01:22:20,125 undefined 492 01:22:20,834 --> 01:22:24,625 undefined undefined 493 01:22:25,292 --> 01:22:27,250 undefined 494 01:24:49,417 --> 01:24:51,459 undefined 495 01:24:54,292 --> 01:24:55,417 undefined 496 01:24:55,625 --> 01:24:57,375 undefined 497 01:24:57,625 --> 01:25:00,709 undefined undefined 498 01:25:01,709 --> 01:25:03,334 undefined 499 01:25:04,084 --> 01:25:05,875 undefined 500 01:25:07,292 --> 01:25:08,542 undefined 501 01:25:09,042 --> 01:25:12,709 undefined undefined 502 01:25:13,667 --> 01:25:15,542 undefined 503 01:25:20,834 --> 01:25:21,959 undefined 504 01:25:24,292 --> 01:25:26,459 undefined undefined 505 01:25:30,167 --> 01:25:31,750 undefined 506 01:25:34,375 --> 01:25:35,625 undefined 507 01:25:36,417 --> 01:25:37,417 undefined 508 01:25:38,375 --> 01:25:40,709 undefined undefined 509 01:25:43,375 --> 01:25:46,292 undefined undefined 510 01:25:48,875 --> 01:25:52,709 undefined undefined 511 01:25:52,917 --> 01:25:54,792 undefined 512 01:25:56,792 --> 01:25:58,375 undefined 513 01:26:01,667 --> 01:26:02,584 undefined 514 01:26:06,084 --> 01:26:07,584 undefined 515 01:26:08,125 --> 01:26:10,667 undefined undefined 516 01:26:13,542 --> 01:26:15,625 undefined 517 01:26:18,042 --> 01:26:20,875 undefined undefined 518 01:26:21,084 --> 01:26:23,084 undefined 519 01:26:23,667 --> 01:26:26,167 undefined undefined 520 01:26:32,292 --> 01:26:35,584 undefined 521 01:26:37,375 --> 01:26:39,375 undefined 522 01:26:39,875 --> 01:26:42,125 undefined 523 01:26:45,959 --> 01:26:48,417 undefined 524 01:26:49,375 --> 01:26:51,125 undefined 525 01:26:52,834 --> 01:26:54,667 undefined 526 01:26:55,917 --> 01:26:57,250 undefined 527 01:26:58,959 --> 01:27:01,500 undefined 528 01:27:02,125 --> 01:27:03,709 undefined 529 01:27:05,125 --> 01:27:06,750 undefined 530 01:27:08,084 --> 01:27:10,125 undefined undefined 531 01:27:12,292 --> 01:27:13,917 undefined 532 01:27:15,834 --> 01:27:16,792 undefined 533 01:28:02,542 --> 01:28:05,084 undefined undefined 534 01:28:05,834 --> 01:28:08,709 undefined undefined 535 01:28:17,417 --> 01:28:18,625 undefined 536 01:28:19,084 --> 01:28:22,292 undefined undefined 537 01:28:42,542 --> 01:28:45,667 undefined undefined 538 01:28:47,542 --> 01:28:50,542 undefined 539 01:28:51,042 --> 01:28:52,542 undefined 540 01:29:09,625 --> 01:29:10,834 undefined 541 01:29:12,042 --> 01:29:13,375 undefined 542 01:29:18,000 --> 01:29:19,584 undefined 543 01:29:19,917 --> 01:29:22,167 undefined 544 01:29:23,625 --> 01:29:25,959 undefined undefined 545 01:29:26,167 --> 01:29:28,084 undefined 546 01:29:28,500 --> 01:29:30,292 undefined 547 01:29:30,500 --> 01:29:33,000 undefined undefined 548 01:29:34,917 --> 01:29:36,834 undefined 549 01:29:37,834 --> 01:29:39,875 undefined 550 01:32:23,250 --> 01:32:24,875 undefined 551 01:32:26,125 --> 01:32:27,667 undefined 552 01:32:44,750 --> 01:32:47,584 undefined undefined 553 01:32:51,750 --> 01:32:55,667 undefined undefined 554 01:35:25,209 --> 01:35:27,209 undefined 555 01:37:16,125 --> 01:37:19,125 undefined